
ENDIMARIS SITGES 2026 · 6a edició
ENDIMARIS · SESSIÓ ESPECIAL
Maspalomas
01 / LA PEL·LÍCULA
Als setanta-sis anys, tornar a l’armari?
Català
Després de trencar amb la seva parella, en Vicente, de setanta-sis anys, viu com vol a Maspalomas, entre migdiades al sol, festes i la recerca del plaer. Un accident l’obliga a tornar a Sant Sebastià, on es retroba amb la filla que va abandonar anys enrere, interpretada per Nagore Aranburu. A la residència on ha d’anar a viure, se sent empès a tornar a l’armari i a amagar una part de si mateix que creia que ja podia viure amb llibertat. Encara és a temps de reconciliar-se amb la seva filla, amb els altres i amb ell mateix?
Castellano
Tras romper con su pareja, Vicente, de setenta y seis años, vive a su aire en Maspalomas, entre siestas al sol, fiestas y la búsqueda del placer. Un accidente lo obliga a regresar a San Sebastián, donde se reencuentra con la hija a la que abandonó años atrás, interpretada por Nagore Aranburu. En la residencia donde debe instalarse, se siente empujado a volver al armario y a ocultar una parte de sí mismo que creía que ya podía vivir con libertad. ¿Está aún a tiempo de reconciliarse con su hija, con los demás y consigo mismo?
English
After splitting up with his partner, Vicente, seventy-six, lives as he pleases in Maspalomas, sunbathing, partying and seeking out pleasure. An accident forces him to return to San Sebastián, where he comes face to face with the daughter he left behind years ago, played by Nagore Aranburu. In the care home where he must now live, Vicente feels pressured to go back into the closet and hide a part of himself he thought he could finally embrace openly. Is there still time to make peace with his daughter, with others and with himself?
02 / LA MIRADA
Jose Mari Goneaga i Aitor Arregi

Jose Mari Goenaga i Aitor Arregi són dos directors i guionistes bascos, cofundadors de Moriarti Produkzioak, una de les productores de referència del cinema basc contemporani. Les seves trajectòries estan vinculades a pel·lícules com Loreak, Handia, La trinchera infinita i Marco, amb les quals han contribuït al reconeixement internacional del cinema en euskera. Amb Maspalomas (2025), presentada a la Secció Oficial del Festival de Sant Sebastià, aborden el desig, la identitat i la llibertat en la vellesa a través d’un retrat íntim sobre el retorn a l’armari.
Biografía · Castellano
Jose Mari Goenaga y Aitor Arregi son dos directores y guionistas vascos, cofundadores de Moriarti Produkzioak, una de las productoras de referencia del cine vasco contemporáneo. Sus trayectorias están vinculadas a películas como Loreak, Handia, La trinchera infinita y Marco, con las que han contribuido al reconocimiento internacional del cine en euskera. Con Maspalomas (2025), presentada en la Sección Oficial del Festival de San Sebastián, abordan el deseo, la identidad y la libertad en la vejez a través de un retrato íntimo sobre la vuelta al armario.
Biography · English
Jose Mari Goenaga and Aitor Arregi are Basque directors and screenwriters and co-founders of Moriarti Produkzioak, a leading production company in contemporary Basque cinema. Their careers encompass films including Loreak, Handia, The Endless Trench and Marco, contributing to the international recognition of Basque-language cinema. With Maspalomas (2025), presented in the Official Selection at the San Sebastián Film Festival, they explore desire, identity and freedom in later life through an intimate portrayal of being pushed back into the closet.
03 / FOTOGRAMES
Dins de la pel·lícula


04 / UN PRIMER TAST
Tràiler
LA TEVA PROPERA SESSIÓ
24 NOV 2026
Dimarts · 17:00 h
Cinema Prado Sitges
Idioma: Euskera
Subtítols: Castellà
Sesión · Castellano
Martes, 24 de noviembre de 2026
17:00 h ·
Cinema Prado Sitges
Idioma: Euskera
Subtítulos: Castellano
Screening · English
Tuesday, 24 November 2026
5:00 pm ·
Cinema Prado Sitges
Language: Euskera
Subtitles: Spanish
Consulta la disponibilitat a Codetickets.
05 / ELS CRÈDITS
Fitxa tècnica
DireccióJose Mari Goneaga
Aitor Arregi
GuióJose Mari Goneaga
FotografiaJavier Agirre
MuntatgeMaialen Sarasua Oliden
MúsicaAránzazu Calleja
ProduccióAnder Barinaga-Rementeria
Xabier Berzosa
Fernando Larrondo
ProductoraIrusoin
MoriartiProdukzioak
Maspalomas pelikula
RepartimentJose Ramon Soroiz
Nagore Aranburu
Kandido Uranga
Zorion Egileor
Kepa Errasti.
Durada115 min
TipusLlargmetratge
PaísEspanya
Any2026
DistribuïdoraBteam
