¿Me entiendes, o te lo explico?

Chueca, Madrid, primavera del 1992. A les portes d’un estiu que promet ser històric per a Espanya, a en Pepe tot li va de mal borràs. La taverna catalana que regenta és a punt de tancar, els deutes no el deixen dormir i, per acabar-ho d’adobar, la seva dona el deixa per un altre. Desesperat, pren una decisió dràstica, però els amics arriben just a temps per evitar el pitjor. I tenen una idea per rescatar tant en Pepe com el negoci. En aquell Madrid, convertir la taverna en un pub gai seria tota una revolució.

Chueca, Madrid, primavera de 1992. A las puertas de un verano que promete ser histórico para España, a Pepe todo le sale mal. La taberna catalana que regenta está a punto de cerrar, las deudas le quitan el sueño y, para colmo, su mujer lo deja por otro. Desesperado, toma una decisión drástica, pero sus amigos llegan justo a tiempo de evitar lo peor. Y tienen una idea para sacar a flote tanto a Pepe como al negocio. En aquel Madrid, convertir la taberna en un pub gay sería toda una revolución.

Madrid’s Chueca neighbourhood, spring 1992. Spain is gearing up for a summer to remember, but everything is going wrong for Pepe. The Catalan tavern he runs is on the verge of closing, his debts keep him up at night and, to top it all off, his wife leaves him for another man. In despair, he makes a drastic decision, but his friends arrive just in time to stop him. They even have a plan to get both Pepe and his business back on their feet. In Madrid in 1992, turning the tavern into a gay bar would be nothing short of revolutionary.