Still spirits

En un càmping a la vora d’un llac, la calor és sufocant i els incendis d’estiu amenacen la zona. En Max, un adolescent solitari i neguitós, està a punt de morir ofegat. Mentre es recupera, coneix en Gabin, un noi estrany que el captiva de seguida per la seva espontaneïtat i calidesa. A mesura que en Gabin li explica la seva història, la relació entre tots dos adquireix un aire cada cop més inquietant.

En un camping a orillas de un lago, el calor es sofocante y los incendios de verano amenazan la zona. Max, un adolescente solitario e inquieto, está a punto de morir ahogado. Mientras se recupera, conoce a Gabin, un chico extraño que lo cautiva enseguida por su espontaneidad y su calidez. A medida que Gabin le cuenta su historia, la relación entre ambos adquiere un aire cada vez más inquietante.

A heatwave grips a lakeside campground, and summer wildfires threaten the area. Max, a solitary, anxious teenager, narrowly escapes drowning. As he recovers, he meets Gabin, a strange boy whose spontaneity and warmth draw him in at once. As Gabin shares more of his story, something uncanny begins to creep into their bond.