A Homecoming

Després d’una llarga absència, la Doug torna a casa per celebrar l’aniversari de casament dels seus pares. Fa poc que ha començat la seva transició i encara no ha triat un nou nom. La Vicky, la seva mare, li ha fet costat des de la distància, però quan torna a tenir la filla al davant, l’envaeix una por que no s’esperava. La Doug li respon amb un gest d’una generositat extraordinària.

Tras una larga ausencia, Doug vuelve a casa para celebrar el aniversario de boda de sus padres. Hace poco que ha iniciado su transición y aún no ha elegido un nuevo nombre. Vicky, su madre, la ha apoyado desde la distancia, pero cuando vuelve a tener a su hija delante, la invade un miedo que no esperaba sentir. Doug le responde con un gesto de extraordinaria generosidad.

After a long absence, Doug returns home for her parents’ wedding anniversary. She has recently begun her transition and has yet to choose a new name. Her mother, Vicky, has supported her from afar, but seeing her daughter in person again stirs a fear she hadn’t expected. Doug meets her mother’s fear with an extraordinary act of grace.