Ruth

Sessió de Curts a Competició III

Diumenge, 10 de novembre de 2024, 11:00h
Domingo,10 de noviembre de 2024, 11:00h
Domingo, 10th of November 2024, 11:00h

Fitxa/ Ficha/ Details

Espanya |2024 | 24 min| VOSI

Director: Sonia Martí Gallego
Repartiment/ Reparto/ Cast: Georgia-Mae Myers, Ariadna Llobet, Yune Vilanova, Blanca Martínez, Paula Mira, Gonzalo Herrero
Idioma/Language: Espanyol-Anglès/ Español-Inglés/ Spanish-English
Subtítols/ Subtítulos/ Subtitles: Anglès/ Inglés/ English

Sinopsi/ Sinopsis/ Plot

Any 2000. Maya, una jove londinenca, viatja al petit poble de la seva nòvia espanyola, Ruth, que ha mort en un accident. Vol acomiadar-se’n, però el cop dur amb l’ansietat de presentar-se com la «núvia guiri» davant de familiars i amistats desconeguts que parlen un altre idioma es converteixen en desconcert en veure que ningú sap qui és ella i es trobarà completament fora de lloc .

Año 2000. Maya, una joven londinense, viaja al pequeño pueblo de su novia española, Ruth, que ha fallecido en un accidente. Quiere despedirse de ella, pero el duro golpe junto con la ansiedad de presentarse como la «novia guiri» delante de familiares y amistades desconocidos que hablan otro idioma se convierten en desconcierto al ver que nadie sabe quién es ella y se encontrará completamente fuera de lugar.

Year 2000. Maya, a young Londoner, travels to the small village of her Spanish girlfriend, Ruth, who has passed away in an accident. She wants to bid her farewell, but the harsh blow, along with the anxiety of presenting herself as the «foreign girlfriend» in front of unknown family and friends who speak another language, turns into confusion when she realizes that nobody knows who she is, and she will find herself completely out of place.