ENDIMARIS SITGES 2026 · 6a edició
ENDIMARIS SITGES SECCIÓ OFICIAL DE CURTMETRATGES A COMPETICIÓ
Por dentro
01 / LA PEL·LÍCULA
Vuitanta anys d’espera. Avui, ser un mateix.
Català
L’Elías fa vuitanta anys que viu sense ser qui realment és. Fins avui. Un relat sobre la identitat, el pas del temps i la possibilitat de començar a viure amb autenticitat, més enllà de l’edat i de tot allò que ha quedat per expressar.
Castellano
Elías lleva ochenta años sin ser quien realmente es. Hasta hoy. Un relato sobre la identidad, el paso del tiempo y la posibilidad de empezar a vivir con autenticidad, más allá de la edad y de todo lo que ha quedado por expresar.
English
Matías and Itaii, two young men from completely different worlds, are drawn to each other. As they seek to understand themselves better, they embark on a journey that leads them to share their most intimate stories. All except one: Itaii struggles to find the right moment to tell Matías that he is living with HIV. A sensitive story about desire, trust and the vulnerability of revealing who we are.
02 / LA MIRADA
Álvaro G. Company & Mario Hernández
Álvaro G. Company i Mario Hernández es van formar en Comunicació Audiovisual i Direcció de Cinema al Centre d’Estudis Ciutat de la Llum. Les seves trajectòries inclouen pel·lícules com Tregua(s) (2023) i curtmetratges com Porsifo (2017), Mesa para 3 (2022), Pequeño (2023) i Maruja (2024). Pordentro és el seu segon projecte conjunt després d’Adiós. (2025), i ja treballen en una nova col·laboració. Paral·lelament, desenvolupen les seves respectives carreres en publicitat i teatre.
Biografía · Castellano
Álvaro G. Company y Mario Hernández se formaron en Comunicación Audiovisual y Dirección de Cine en el Centro de Estudios Ciudad de la Luz. Sus trayectorias incluyen películas como Tregua(s) (2023) y cortometrajes como Porsifo (2017), Mesa para 3 (2022), Pequeño (2023) y Maruja (2024). Pordentro es su segundo proyecto conjunto tras Adiós. (2025), y ya trabajan en una nueva colaboración. Paralelamente, desarrollan sus respectivas carreras en publicidad y teatro.
Biography · English
Álvaro G. Company and Mario Hernández studied Audiovisual Communication and Film Directing at Centro de Estudios Ciudad de la Luz. Their work includes features such as Tregua(s) (2023) and short films including Porsifo (2017), Mesa para 3 (2022), Pequeño (2023) and Maruja (2024). Pordentro is their second collaboration following Adiós. (2025), with another joint project already in development. Alongside their film work, they pursue their respective careers in advertising and theatre.
03 / FOTOGRAMES
Dins de la pel·lícula
04 / UN PRIMER TAST
Tràiler
LA TEVA PROPERA SESSIÓ
22 NOV 2026
Diumenge · 20:45 h
Cinema Prado Sitges
Idioma: Espanyol
Subtítols: Anglès
Sesión · Castellano
Domingo,22 de noviembre de 2026
20:45 h ·
Cinema Prado Sitges
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Screening · English
Sunday, 22 November 2026
8:45 pm ·
Cinema Prado Sitges
Language: Spanish
Subtitles: English
Consulta la disponibilitat a Codetickets.
05 / ELS CRÈDITS
Fitxa tècnica
DireccióÁlvaro G. Company
Mario Hernández
GuióÁlvaro G. Company
Mario Hernández
FotografiaIván Emer
MuntatgeDaniel Aránega
´MÚSICAAdrián Berenguer
´REPARTIMENTRamón Barea
Lorena López
Diego Juan García
Joan López
Durada15 min
TipusCurtmetratge
PaísEspanya
Any2026