ENDIMARIS SITGES / NOTÍCIES
2026 · INAUGURACIÓ · 6a EDICIÓ
«Censurada», de Mario Garza, inaugurarà Endimaris Sitges 2026
Amor, música i rebel·lia per obrir el festival, amb la presència de Nerea Rodríguez i Sena Ortiz de Zárate.
19 NOVEMBRE 2026 · 19:30 H
Català
ENDIMARIS
2026
«Censurada», de Mario Garza, inaugurarà Endimaris Sitges 2026
El Festival de Cinema LGTBIQ+ Endimaris Sitges obrirà la seva sisena edició amb Censurada, el primer llargmetratge de Mario Garza. La gala tindrà lloc el dijous 19 de novembre de 2026, a les 19:30 h, i comptarà amb la presència de les dues actrius protagonistes, Nerea Rodríguez i Sena Ortiz de Zárate.
Amor, música i rebel·lia davant la censura
Navarra, 1969. Després de la mort del seu germà, Salomé, una jove organista amb dislèxia, coneix Miranda, una dona que l’anima a escriure, cantar i qüestionar les normes imposades. A partir d’aquesta trobada, Censurada construeix una història sobre dues dones que desafien la censura i la repressió franquista.
Amb l’amor i la música com a motors del relat, la pel·lícula posa al centre el desig de trobar una veu pròpia i la llibertat de viure més enllà del que dicten les convencions. Una proposta que connecta amb l’aposta d’Endimaris per donar visibilitat a les històries i les mirades LGTBIQ+.
Una inauguració amb les protagonistes
La presència de Nerea Rodríguez i Sena Ortiz de Zárate acompanyarà la projecció inaugural i oferirà al públic l’oportunitat de compartir l’obertura del festival amb les intèrprets que donen vida a aquesta història.
La sessió es presentarà en versió original amb subtítols en anglès (VOSA). Amb una durada de 81 minuts, el film és una producció d’Espanya, Mèxic i els Estats Units, amb guió de Mikel Baron, Sarah Gamazo i Mario Garza.
El debut en el llargmetratge de Mario Garza
Director i cineasta independent establert a Los Angeles, Mario Garza és el fundador de Koolshiit, un estudi de producció amb presència als Estats Units i Espanya. Després de més d’una dècada combinant l’estratègia creativa amb la direcció audiovisual, fa el salt al llargmetratge amb Censurada.
Una nit de cinema i reconeixements
La gala també inclourà l’entrga del Premi Endimaris Km0 2026 i el Premi Endimaris Referents 2026. Una obertura per celebrar el cinema i les persones que contribueixen a ampliar la representació LGTBIQ+.
Reserva la data
Dijous 19 de novembre de 2026 · 19:30 h
Gala d’inauguració i projecció de Censurada
Amb Nerea Rodríguez i Sena Ortiz de Zárate · VOSA
Castellano
ENDIMARIS
2026
«Censurada», de Mario Garza, inaugurará Endimaris Sitges 2026
El Festival de Cine LGTBIQ+ Endimaris Sitges abrirá su sexta edición con Censurada, el primer largometraje de Mario Garza. La gala tendrá lugar el jueves 19 de noviembre de 2026, a las 19:30 h, y contará con la presencia de las dos actrices protagonistas, Nerea Rodríguez y Sena Ortiz de Zárate.
Amor, música y rebeldía frente a la censura
Navarra, 1969. Tras la muerte de su hermano, Salomé, una joven organista con dislexia, conoce a Miranda, una mujer que la anima a escribir, cantar y cuestionar las normas impuestas. A partir de este encuentro, Censurada construye una historia sobre dos mujeres que desafían la censura y la represión franquista.
Con el amor y la música como motores del relato, la película sitúa en el centro el deseo de encontrar una voz propia y la libertad de vivir más allá de lo que dictan las convenciones. Una propuesta que conecta con la apuesta de Endimaris por dar visibilidad a las historias y las miradas LGTBIQ+.
Una inauguración con sus protagonistas
La presencia de Nerea Rodríguez y Sena Ortiz de Zárate acompañará la proyección inaugural y ofrecerá al público la oportunidad de compartir la apertura del festival con las intérpretes que dan vida a esta historia.
La sesión se presentará en versión original con subtítulos en inglés (VOSA). Con una duración de 81 minutos, el filme es una producción de España, México y Estados Unidos, con guion de Mikel Baron, Sarah Gamazo y Mario Garza.
El debut en el largometraje de Mario Garza
Director y cineasta independiente afincado en Los Ángeles, Mario Garza es el fundador de Koolshiit, un estudio de producción con presencia en Estados Unidos y España. Tras más de una década combinando la estrategia creativa con la dirección audiovisual, da el salto al largometraje con Censurada.
Una noche de cine y reconocimientos
La gala también incluirá la entrega del Premio Endimaris Km0 2026, y el Premio Endimaris Referents 2026. Una apertura para celebrar el cine y a las personas que contribuyen a ampliar la representación LGTBIQ+.
Reserva la fecha
Jueves 19 de noviembre de 2026 · 19:30 h
Gala de inauguración y proyección de Censurada
Con Nerea Rodríguez y Sena Ortiz de Zárate · VOSA
English
ENDIMARIS
2026
Mario Garza’s “Censurada” to open Endimaris Sitges 2026
The Endimaris Sitges LGTBIQ+ Film Festival will open its sixth edition with Censurada, the debut feature by Mario Garza. The opening gala will take place on Thursday, 19 November 2026, at 7:30 pm, with the film’s two lead actresses, Nerea Rodríguez and Sena Ortiz de Zárate, in attendance.
Love, music and rebellion against censorship
Navarre, 1969. Following her brother’s death, Salomé, a young organist with dyslexia, meets Miranda, a woman who encourages her to write, sing and question the rules imposed on her. From this encounter, Censurada unfolds as a story of two women who challenge censorship and repression under Franco’s dictatorship.
With love and music at its heart, the film explores the desire to find one’s own voice and the freedom to live beyond social conventions. Its themes resonate with Endimaris’s commitment to bringing LGTBIQ+ stories and perspectives to the screen.
An opening night with the leading actresses
Nerea Rodríguez and Sena Ortiz de Zárate will attend the opening screening, giving audiences the opportunity to share the start of the festival with the performers who bring this story to life.
The film will be shown in its original version with English subtitles (VOSA). Running 81 minutes, it is a production from Spain, Mexico and the United States, with a screenplay by Mikel Baron, Sarah Gamazo and Mario Garza.
Mario Garza’s debut feature
An independent filmmaker based in Los Angeles, Mario Garza is the founder of Koolshiit, a production studio with a presence in the United States and Spain. After more than a decade combining creative strategy with audiovisual directing, he makes his feature debut with Censurada.
A night of cinema and recognition
The gala will also include the Endimaris Km0 2026 Award, and the Endimaris Referents 2026– An opening night celebrating cinema and the people who help broaden LGTBIQ+ representation.
Save the date
Thursday, 19 November 2026 · 7:30 pm
Opening gala and screening of Censurada
With Nerea Rodríguez and Sena Ortiz de Zárate · English subtitles