ENDIMARIS SITGES 2026 · 6a edició
ENDIMARIS · PRIMERA ONADA
The education of Jane Cumming
01 / LA PEL·LÍCULA
Un rumor. Dues vides en joc.
Català
Edimburg, 1810. Dues mestres són acusades de mantenir una relació lèsbica arran de les declaracions d’una de les seves alumnes. Inspirada en un cas real que va sacsejar la societat escocesa, la pel·lícula reconstrueix un escàndol judicial sobre el desig, els prejudicis i el poder destructiu dels rumors.
Presentada a la secció Panorama de la Berlinale 2026.
Castellano
Edimburgo, 1810. Dos maestras son acusadas de mantener una relación lésbica a raíz de las declaraciones de una de sus alumnas. Inspirada en un caso real que sacudió a la sociedad escocesa, la película reconstruye un escándalo judicial sobre el deseo, los prejuicios y el poder destructivo de los rumores.
Presentada en la sección Panorama de la Berlinale 2026.
English
Edinburgh, 1810. Two teachers are accused of having a lesbian relationship following allegations made by one of their pupils. Inspired by a real case that shook Scottish society, the film revisits a legal scandal exploring desire, prejudice and the destructive power of rumours.
Presented in the Panorama section at the 2026 Berlinale.
02 / LA MIRADA
Sophie Heldman
Sophie Heldman és una directora i guionista germanosuïssa formada a la Tisch School of the Arts de Nova York i a l’Acadèmia Alemanya de Cinema i Televisió de Berlín. Va debutar en el llargmetratge amb Colors in the Dark (2010), protagonitzat per Senta Berger i Bruno Ganz i presentat a competició al Festival de Sant Sebastià. Amb The Education of Jane Cumming (2026), el seu segon llargmetratge, estrenat a la secció Panorama de la Berlinale, explora el desig, els prejudicis i la lluita de dues dones per preservar la seva independència.
Biografía · Castellano
Sophie Heldman es una directora y guionista germanosuiza formada en la Tisch School of the Arts de Nueva York y en la Academia Alemana de Cine y Televisión de Berlín. Debutó en el largometraje con Colors in the Dark (2010), protagonizado por Senta Berger y Bruno Ganz y presentado a competición en el Festival de San Sebastián. Con The Education of Jane Cumming (2026), su segundo largometraje, estrenado en la sección Panorama de la Berlinale, explora el deseo, los prejuicios y la lucha de dos mujeres por preservar su independencia.
Biography · English
Sophie Heldman is a German-Swiss director and screenwriter who studied at New York’s Tisch School of the Arts and the German Film and Television Academy Berlin. Her debut feature, Colors in the Dark (2010), starring Senta Berger and Bruno Ganz, premiered in competition at the San Sebastián Film Festival. With The Education of Jane Cumming (2026), her second feature, which premiered in the Berlinale’s Panorama section, she explores desire, prejudice and two women’s struggle to preserve their independence.
03 / FOTOGRAMES
Dins de la pel·lícula
04 / UN PRIMER TAST
Tràiler
LA TEVA PROPERA SESSIÓ
25 NOV 2026
Dimecres · 20:00 h
Cinema Prado Sitges
Idioma: Anglès
Subtítols: Castellà
Sesión · Castellano
Miércoles, 25 de noviembre de 2026
20:00 h ·
Cinema Prado Sitges
Idioma: Inglés
Subtítulos: Castellano
Screening · English
Wednesday, 25 November 2026
08:00 pm ·
Cinema Prado Sitges
Language: Engllish
Subtitles: Spanish
Consulta la disponibilitat a Codetickets.
05 / ELS CRÈDITS
Fitxa tècnica
DireccióSophie Heldman
GuióLillian Faderman
Sophie Heldman
Flora Nicholson
FotografiaKate Reid
MuntatgeIsabel Meier
MúsicaBalz Bachmann
ProduccióBettina Brokemper
Karin Koch
ProductoraCreative Wales
Mad As Birds
RepartimentFlora Nicholson
Clare Dunne
Mia Tharia
Fiona Shaw
Sadie Shimmin
Durada114 min
TipusLlargmetratge
PaísRegne Unit, Alemanya i Suïssa
DistribuïdoraFilmin
Any2026