The 7th Avenue

The 7th Avenue — imatge capçalera

2025 · 5è Endimaris Sitges

SECCIÓ OFICIAL CURTMETRATGES A COMPETICIÓ

The 7th Avenue

The 7th Avenue

Direcció: Roger Escalante, Carles Caralt, Max von Luna, Gemma Brunet, Gabriela Iturralde, Paula Vicente, Laura Yáñez, Isaac Ballesteros, Nicholas Robert Lee · Espanya — 2024

Dijous, 6 de novembre 2025 – 17:00h

PROJECCIÓ

Dijous, 6 de novembre 2025 – 17:00h · Cinema Prado Sitges · Amb la projecció de la pel·lícula Griffin in Summer

Idioma / Language: Anglès / English — Subtítols / Subtitles: Castellà / Spanish

Sinopsi

Català

Al Londres dels anys noranta, Stanley, un taxista reservat, freqüenta el bar gai The 7th Avenue, al barri del Soho, durant les pauses de la feina. Aparentment desconcertat, els records d’un conflicte passat el persegueixen. A través de flashbacks dins del seu taxi, es revelen la incomoditat i la lluita interna de Stanley amb la identitat de Thomas, que culminen en un moment tens en què el treu per la força del vehicle. El curtmetratge conclou amb una emotiva reunió a The 7th Avenue, on Stanley descobreix que l’artista a l’escenari és, inesperadament, el seu propi fill.

Castellano

En el Londres de los noventa, Stanley, un taxista reservado, frecuenta el bar gay The 7th Avenue, en el barrio del Soho, durante las pausas del trabajo. Aparentemente desconcertado, los recuerdos de un conflicto pasado lo persiguen. A través de flashbacks dentro de su taxi, se revelan la incomodidad y la lucha interna de Stanley con la identidad de Thomas, que culminan en un momento tenso en el que lo saca por la fuerza del vehículo. El cortometraje concluye con un emotivo reencuentro en The 7th Avenue, donde Stanley descubre que el artista en el escenario es, inesperadamente, su propio hijo.

English

In 1990s London, Stanley, a reserved taxi driver, frequents the gay bar The 7th Avenue in Soho during breaks from work. Seemingly unsettled, he is haunted by memories of a past conflict. Through flashbacks inside his cab, Stanley’s discomfort and inner struggle with Thomas’s identity unfold, culminating in a tense moment when he forcibly ejects him from the vehicle. The short culminates in an emotional reunion at The 7th Avenue, where Stanley discovers that the performer on stage is, unexpectedly, his own son.

Imatges

Fitxa

  • Direcció:
    Roger Escalante · Carles Caralt · Max von Luna · Gemma Brunet · Gabriela Iturralde · Paula Vicente · Laura Yáñez · Isaac Ballesteros · Nicholas Robert Lee
  • País: Espanya
  • Any: 2024
  • Durada: 3 min
  • Repartiment: Animació
  • Tipus: Curtmetratge
  • Idioma original: Anglès
  • Subtítols: Castellà



Desplaça cap amunt
Política de privacitat

Aquest lloc web utilitza galetes per tal de proporcionar-vos la millor experiència d’usuari possible. La informació de les galetes s’emmagatzema al navegador i realitza funcions com ara reconèixer-vos quan torneu a la pàgina web i ajuda a l'equip a comprendre quines seccions del lloc web us semblen més interessants i útils.

Més informació sobre la Política de Privacitat: Politica de Privacitat