2025
Incógnito i Cel meu, infern teu,protagonitzen les estrenes de Endimaris Sitges
El Festival de Cinema LGTBIQ+ Endimaris Sitges ha presentat avui el programa de la seva cinquena edició, amb la que es consolida com a cita imprescindible en el calendari cultural dels amants del cinema. Per fer-ho, el director del festival Owen John Holden ha comptat amb la col·laboració d’Albert Oliver, regidor de Cultura de l’Ajuntament de Sitges; Carme Artigas, presidenta del Casino Prado Suburense (seu del festival); i Prado G. Velázquez, presidenta de Colors Sitges Link.
Enguany, el festival continua posant l’accent en la diversitat i el diàleg entre disciplines artístiques, mantenint Sitges com a epicentre d’una programació singular i compromesa amb la pluralitat de la nostra societat. En aquest sentit, Owen John Holden ha explicat avui la programació d’aquesta edició i ha destacat que enguany, Endimaris Sitges «continua posant l’accent en la diversitat i el diàleg en el cinema».També ha afegit que«tenim una molt bona selecció de pel·lícules que són novetat a l’Estat i a Catalunya i que remouran consciències i aixecaran passions».
Un bon exemple és la pel·lícula que inaugurarà el festival el 30 d’octubre, Plainclothes (Incógnito). Es tracta d’un film dirigit pel nord-americà Carmen Emmi (Don Quixote: The Ingenious Gentleman of La Mancha) i amb Russell Tovey (Years and Years) i Tom Blyth (Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientesLos juegos del hambre: balada de pájaros cantores y serpientes) com actors principals. El segon llargmetratge de Emmi explica la història d’un agent encobert assignat per atreure i detenir a homes homosexuals que desafia les ordres dels seus superiors quan s’enamora d’un objectiu. Una pel·lícula de gran bellesa que va guanyar el Premi del Jurat al millor repartiment, en el darrer Festival de Sundance.
El film que clausurarà el festival serà Cel meu, infern teu, el 9 de novembre. Dirigida pel valencià Alberto Evangelio, i protagonitzada per Tania Fortea i Victor Palmero, explica la història d’amor impossible entre l’Adela i la Victoria, marcada per la repressió i el rebuig d’una societat a l’Espanya dels anys 60 i 70. Evangelio és un director i guionista premiat a Sitges Fantastic Film Festival (Espanya), Clarmont (França) o BIFAN (Corea del Sud), i que en total suma més de 200 premis amb els seus curtmetratges.
Duro i Azul de niño, la collita catalana
En la secció Endimars CAT+, on el festival presenta pel·lícules de collita catalana que no s’han estrenat encara al nostre país, hi trobem Duro, un film de Francesc Cuéllar sobre les violències masclistes, estructurat en diversos relats independents i protagonitzat per Omar Ayuso, Ernesto Collado, Carlos Cuevas i Diana Gómez; i Azul de niño, de Raul Guardans, amb Eva de Luís, Raul Guardans i Tony Corvillo, que explora els límits del desig, la traïció i la necessitat de comprensió, en una història íntima sobre allò que s’amaga darrere de les relacions.
Estrenes internacionals d’alt nivell
En l’àmbit internacional, Endimaris Sitges 2025 presentarà grans estrenes, com ara 3670, òpera prima del director coreà Joonho Park, que narra la commovedora història de Cheol-jun, una persona LGBTQ nord-coreana que busca l’amor i la felicitat a través de la seva amistat amb un company sud-coreà anomenat Young-jun. Amb Youhyun ChoKim i Hyeon-mok com a protagonistes, ha estat tot un èxit a les guixetes de Corea del Sud i és una joia per descobrir al nostre país.
Un altre film destacat és Things Like This dirigida per l’activista i director Max Talisman, qui també interpreta un dels personatges principals junt amb Joey Pollari (Monster). El film explica com Zack Anthony, un escriptor amb dificultats, i Zack Mandel, ajudant d’agent en una relació estancada, descobreixen un passat compartit que sembla predestinat.
També passarà pel cinema Casino Prado A night like this, de Liam Calvert, amb Alexander Lincoln (Dentro del campo), Jack Brett Anderson (The Great), David Bradley (Bienvenidos al fin del mundo) que explica la relació entre Lukas, un actor amb dificultats, i Oliver, un empresari adinerat i segur de si mateix. Un film que ja s’ha emportat diferents premis en festivals com FilmOut San Diego de EUA.
Altres films que formen part d’aqueta secció són Tomorrow’s too late, de Terry Loane, sobre el procés de transició del cantant trans Dylan Holloway; The secret of me, dirigida per Grace Hughes-Hallett; Toutes per une, la particular versió d’Els tres mosqueters de la francesa Houda Benyamina; o Lo que escribimos juntos, de l’argentí Nicolás Teté, entre d’altres.
Premis a Molt lluny i a la Mostra Cinema Fire LGTBIQ+
Endimaris Sitges 2025 atorgarà dos premis especials. En primer lloc, el Premi Endimaris Especial la Mostra Cinema Fire LGTBIQ+ de Barcelona, en reconeixement per la seva tasca incansable durant aquestes tres dècades en què ha estat un pilar fonamental en donar visibilitat al col·lectiu a través del cinema.
D’altra banda, el Premi Endimaris Categoria Cinema 2025 serà per Molt llunyde Gerard Oms,en reconeixement a la gran veritat en mostrar la realitat del què pot suposar per un jove rodejat d’heterosexuals acceptar la seva naturalesa i intentar avançar en un entorn masclista. Aquest premi porta una menció especial a la memorable actuació de Mario Casas, un exercici artístic que emociona per la gran veritat que amaga a cada gest, paraula i moviment.
Durant el festival també es projectaran els curts que formen part de la Competició Oficial. El jurat d’aquesta edició està format per l’activista Max Talisman, la cantant i actriu Rocío Sainz i el periodista David Àvila, director del programa Ja m’entens; per fer la deliberació entre més de 30 curts de temàtica LGTBQ+.
Convidats especials
Endimaris Sitges també estén en aquesta edició la seva catifa vermella per rebre a directors, actors i grans noms del col·lectiu LGTBQ+ i del cinema. Pel festival passaran: l’activista Max Talisman, els directors Carmen Emmi, Alberto Evangelio, i Gerard Oms; l’actor Russell Tovey i el productor Dani Chavarriaga, entre d’altres.
A més de les estrenes i dels curts a competició, el festival també tindrà activitats paral·leles dirigides a la indústria i sessions especials per a les escoles, a més d’una divertida projecció amb codi de vestimenta temàtica que commemorarà els 50 anys de l’estrena del film de culte The Rocky Horror Picture Show.
Incógnito i Cel meu, infern teu,protagonizan los estrenos de Endimaris Sitges
El Festival de Cine LGTBIQ+ Endimaris Sitges ha presentado hoy el programa de su quinta edición, con la que se consolida como una cita imprescindible en el calendario cultural para los amantes del cine. Para hacerlo, el director del festival, Owen John Holden, ha contado con la colaboración de Albert Oliver, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Sitges; Carme Artigas, presidenta del Casino Prado Suburense (sede del festival); y Prado G. Velázquez, presidenta de Colors Sitges Link.
Este año, el festival continúa poniendo el acento en la diversidad y el diálogo entre disciplinas artísticas, manteniendo Sitges como epicentro de una programación singular y comprometida con la pluralidad de nuestra sociedad. En este sentido, Owen John Holden ha explicado hoy la programación de esta edición y ha destacado que este año, Endimaris Sitges «sigue poniendo el acento en la diversidad y el diálogo en el cine». También ha añadido que «tenemos una muy buena selección de películas que son novedad en el Estado y en Cataluña, y que removerán conciencias y levantarán pasiones».
Un buen ejemplo es la película que inaugurará el festival el 30 de octubre, Plainclothes (Incógnito). Se trata de un film dirigido por el estadounidense Carmen Emmi (Don Quixote: The Ingenious Gentleman of La Mancha) y protagonizado por Russell Tovey (Years and Years) y Tom Blyth (Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes). El segundo largometraje de Emmi narra la historia de un agente encubierto encargado de atraer y detener a hombres homosexuales que desafía las órdenes de sus superiores cuando se enamora de uno de sus objetivos. Una película de gran belleza que ganó el Premio del Jurado al Mejor Reparto en el último Festival de Sundance.
El film que clausurará el festival será Cel meu, infern teu (Cielo mío, infierno tuyo), el 9 de noviembre. Dirigida por el valenciano Alberto Evangelio y protagonizada por Tania Fortea y Víctor Palmero, cuenta la historia de amor imposible entre Adela y Victoria, marcada por la represión y el rechazo de la sociedad en la España de los años 60 y 70. Evangelio es un director y guionista premiado en festivales como Sitges, Clarmont (Francia) o BIFAN (Corea del Sur), y suma más de 200 premios con sus cortometrajes.
Duro y Azul de niño, la cosecha catalana
En la sección Endimaris CAT+, donde el festival presenta películas de cosecha catalana que aún no se han estrenado en el país, encontramos Duro, un film de Francesc Cuéllar sobre las violencias machistas, estructurado en varios relatos independientes y protagonizado por Omar Ayuso, Ernesto Collado, Carlos Cuevas y Diana Gómez; y Azul de niño, de Raul Guardans, con Eva de Luís, Raul Guardans y Tony Corvillo, que explora los límites del deseo, la traición y la necesidad de comprensión, en una historia íntima sobre lo que se esconde detrás de las relaciones.
Estrenos internacionales de alto nivel
En el ámbito internacional, Endimaris Sitges 2025 presentará grandes estrenos, como 3670, ópera prima del director coreano Joonho Park, que narra la conmovedora historia de Cheol-jun, una persona LGBTQ norcoreana que busca el amor y la felicidad a través de su amistad con un compañero surcoreano llamado Young-jun. Protagonizada por Youhyun ChoKim y Hyeon-mok, ha sido todo un éxito de taquilla en Corea del Sur y es una joya por descubrir en nuestro país.
Otra película destacada es Things Like This, dirigida por el activista y director Max Talisman, quien también interpreta a uno de los personajes principales junto a Joey Pollari (Monster). El film cuenta cómo Zack Anthony, un escritor con dificultades, y Zack Mandel, asistente de agente en una relación estancada, descubren un pasado compartido que parece predestinado.
También se proyectará en el Cinema Prado A Night Like This, de Liam Calvert, con Alexander Lincoln (Dentro del campo), Jack Brett Anderson (The Great), y David Bradley (Bienvenidos al fin del mundo), que relata la relación entre Lukas, un actor con dificultades, y Oliver, un empresario adinerado y seguro de sí mismo. El film ha recibido varios premios en festivales como FilmOut San Diego (EE.UU.).
Otros títulos que forman parte de esta sección son Tomorrow’s Too Late, de Terry Loane, sobre el proceso de transición del cantante trans Dylan Holloway; The Secret of Me, dirigida por Grace Hughes-Hallett; Toutes per une, la particular versión de Los tres mosqueteros de la francesa Houda Benyamina; o Lo que escribimos juntos, del argentino Nicolás Teté, entre otros.
Premios a Molt lluny y a la Mostra Fire!!
Endimaris Sitges 2025 otorgará dos premios especiales. En primer lugar, el Premio Endimaris Especial a la Mostra Cinema Fire!! LGTBIQ+ de Barcelona, en reconocimiento a su incansable labor durante tres décadas como pilar fundamental en la visibilización del colectivo a través del cine.
Por otro lado, el Premio Endimaris Categoría Cine 2025 será para Molt lluny, de Gerard Oms, en reconocimiento a la veracidad con la que muestra lo que supone para un joven rodeado de heterosexuales aceptar su naturaleza e intentar avanzar en un entorno machista. Este premio incluye una mención especial a la memorable actuación de Mario Casas, por un ejercicio artístico que emociona por la sinceridad que transmite en cada gesto, palabra y movimiento.
Durante el festival también se proyectarán los cortos que forman parte de la Competición Oficial. El jurado de esta edición está compuesto por el activista Max Talisman, la cantante y actriz Rocío Saiz y el periodista David Àvila, director del programa Ja m’entens, quienes deliberarán entre más de 30 cortos de temática LGTBIQ+.
Invitados especiales
Endimaris Sitges también desplegará su alfombra roja para recibir a directores, actores y grandes nombres del colectivo LGTBIQ+ y del cine. Por el festival pasarán: Max Talisman, Carmen Emmi, Alberto Evangelio, Gerard Oms, Russell Tovey y el productor Dani Chavarriaga, entre otros.
Además de los estrenos y cortos en competición, el festival incluirá actividades paralelas dirigidas a la industria, sesiones especiales para escuelas, y una proyección temática con código de vestimenta para conmemorar los 50 años del estreno del film de culto The Rocky Horror Picture Show.
Plainclothes and Cel meu, infern teu, center stage at Endimaris Sitges premieres
The Endimaris Sitges LGTBIQ+ Film Festival presented today the program of its fifth edition, consolidating itself as an essential event on the cultural calendar for film lovers. To do so, Festival Director Owen John Holden was joined by Albert Oliver, Sitges Town Councilor for Culture; Carme Artigas, President of the Casino Prado Suburense (the festival’s main venue); and Prado G. Velázquez, President of Colors Sitges Link.
This year, the festival continues to emphasize diversity and dialogue between artistic disciplines, keeping Sitges as the epicenter of a unique program committed to the plurality of our society. Holden highlighted that this year, Endimaris Sitges “continues to focus on diversity and dialogue in cinema,” adding that “we have an excellent selection of films, many of them Spanish and Catalan premieres, that will stir consciences and ignite passions.”
A good example is the opening film, Plainclothes (Incognito), which will premiere on October 30th. Directed by American filmmaker Carmen Emmi (Don Quixote: The Ingenious Gentleman of La Mancha) and starring Russell Tovey (Years and Years) and Tom Blyth (The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes), the film tells the story of an undercover agent ordered to entrap gay men who defies his superiors when he falls in love with one of his targets. A film of great beauty, it won the Jury Prize for Best Ensemble Cast at the latest Sundance Film Festival.
The closing film, Cel meu, infern teu (My Heaven, Your Hell), will be screened on November 9th. Directed by Valencian filmmaker Alberto Evangelio and starring Tania Fortea and Víctor Palmero, it portrays the impossible love between Adela and Victoria, marked by repression and societal rejection in 1960s and 70s Spain. Evangelio, a multi-awarded director and screenwriter, has received prizes at Sitges Fantastic Film Festival (Spain), Clarmont (France), and BIFAN (South Korea), with over 200 awards for his short films.
Duro and Azul de niño: the Catalan harvest
In the Endimaris CAT+ section, which showcases Catalan productions yet to be released in Spain, we find Duro, by Francesc Cuéllar, a film about gender-based violence structured through several independent stories and starring Omar Ayuso, Ernesto Collado, Carlos Cuevas, and Diana Gómez; and Azul de niño, by Raul Guardans, starring Eva de Luís, Raul Guardans, and Tony Corvillo, which explores the limits of desire, betrayal, and the need for understanding in an intimate story about what lies behind human relationships.
High-profile international premieres
On the international front, Endimaris Sitges 2025 will feature major premieres, such as 3670, the debut feature by Korean director Joonho Park, which tells the moving story of Cheol-jun, an LGBTQ person from North Korea searching for love and happiness through friendship with a South Korean man named Young-jun. Starring Youhyun ChoKim and Hyeon-mok, it has been a box-office success in South Korea and is a hidden gem awaiting discovery in Spain.
Another highlight is Things Like This, directed by activist and filmmaker Max Talisman, who also stars alongside Joey Pollari (Monster). The film follows Zack Anthony, a struggling writer, and Zack Mandel, an agent’s assistant in a stagnant relationship, as they uncover a shared past that seems destined.
Also screening at Cinema Prado is A Night Like This, by Liam Calvert, starring Alexander Lincoln (In from the Side), Jack Brett Anderson (The Great), and David Bradley (The World’s End), about the relationship between Lukas, a struggling actor, and Oliver, a wealthy, self-assured businessman. The film has won multiple awards at festivals such as FilmOut San Diego (USA).
Other titles in this section include Tomorrow’s Too Late, by Terry Loane, about the transition process of trans singer Dylan Holloway; The Secret of Me, directed by Grace Hughes-Hallett; Toutes per une, a unique feminist take on The Three Musketeers by French director Houda Benyamina; and What We Write Together, by Argentine filmmaker Nicolás Teté, among others.
Awards for Molt lluny and Fire!! Film Festival
Endimaris Sitges 2025 will grant two special awards. The Endimaris Special Award goes to Mostra Fire!! LGTBIQ+ Film Festival of Barcelona, recognizing its tireless work over three decades as a cornerstone in giving visibility to the LGTBIQ+ community through cinema.
The Endimaris Film Award 2025 will go to Molt lluny, by Gerard Oms, for its honest portrayal of a young man surrounded by heterosexuals who must accept his identity and move forward in a macho environment. The award includes a special mention for Mario Casas, whose powerful performance conveys truth and emotion in every gesture, word, and movement.
During the festival, the Official Short Film Competition will also take place. The jury includes activist Max Talisman, singer and actress Rocío Saiz, and journalist David Àvila, host of the TV program Ja m’entens, who will deliberate among more than 30 LGTBIQ+-themed short films.
Special guests
Endimaris Sitges will once again roll out its red carpet to welcome directors, actors, and major figures from the LGTBIQ+ community and the film industry. Guests will include Max Talisman, Carmen Emmi, Alberto Evangelio, Gerard Oms, Russell Tovey, and producer Dani Chavarriaga, among others.
In addition to premieres and the short film competition, the festival will also feature industry-focused events, special sessions for schools, and a costume screening celebrating the 50th anniversary of the cult classic The Rocky Horror Picture Show.