A un San Francisco devorat per la gentrificació, la Cass, persona no binària, sobreviu cuidant criatures riques, servint taules i venent drogues per pagar un petit pis. Una nit amb la seva companya de feina, la Kalli, desperta quelcom profund, però quan ella desapareix i deixa la seva filla Ari de 11 anys amb la Cass, tot comença a desfer-se. Outerlands, d’Elena Oxman, és una història delicada sobre vincles inesperats, traumes latents i la recerca d’amor i pertinença en una ciutat que expulsa els seus.

En un San Francisco devorado por la gentrificación, Cass, persona no binaria, sobrevive cuidando criaturas ricas, sirviendo tablas y vendiendo drogas para pagar un pequeño piso. Una noche con su compañera de trabajo, Kalli, despierta algo profundo, pero cuando ella desaparece y deja a su hija Ari de 11 años con Cass, todo empieza a deshacerse. Outerlands, de Elena Oxman, es una historia delicada sobre vínculos inesperados, traumas latentes y la búsqueda de amor y pertenencia en una ciudad que expulsa a los suyos.

In a San Francisco devoured by gentrification, Cass, a non-binary person, survives by babysitting wealthy children, waiting tables, and selling drugs to pay for a small apartment. A night with her co-worker, Kalli, awakens something profound, but when she disappears and leaves her 11-year-old daughter Ari with Cass, everything begins to unravel. Outerlands, by Elena Oxman, is a delicate story about unexpected bonds, latent trauma, and the search for love and belonging in a city that expels its own.