ENDIMARIS SITGES 2026 · 6a edició
INAUGURACIÓ · PREMIERE NACIONAL
Censurada
GALA D’INAUGURACIÓ
01 / LA PEL·LÍCULA
Amor, música
i rebel·lia.
Català
Navarra, 1969. Després de la mort del seu germà, Salomé, una jove organista amb dislèxia, coneix Miranda, una dona que l’anima a escriure, cantar i qüestionar les normes imposades. El primer llargmetratge de Mario Garza combina amor, música i rebel·lia en una història sobre dues dones que desafien la censura i la repressió franquista.
Castellano
Navarra, 1969. Tras la muerte de su hermano, Salomé, una joven organista con dislexia, conoce a Miranda, una mujer que la anima a escribir, cantar y cuestionar las normas impuestas. El primer largometraje de Mario Garza combina amor, música y rebeldía en una historia sobre dos mujeres que desafían la censura y la represión franquista.
English
Navarre, 1969. Following her brother’s death, Salomé, a young organist with dyslexia, meets Miranda, a woman who encourages her to write, sing and question the rules imposed on her. Mario Garza’s debut feature blends love, music and rebellion in a story about two women who defy censorship and repression under Franco’s regime.
02 / LA MIRADA
Mario Garza
Mario Garza és un director i cineasta independent establert a Los Angeles. És fundador de Koolshiit, un estudi de producció dedicat al desenvolupament de propietat intel·lectual narrativa amb presència als Estats Units i a Espanya. Després de més d’una dècada combinant l’estratègia creativa global amb la direcció audiovisual, Mario debuta en el llargmetratge amb Censurada (2026), que s’estrena als cinemes dels Estats Units, Espanya i Mèxic. Actualment està desenvolupant el seu pròxim llargmetratge, Güero & Prieto, amb el suport de WarnerMedia OneFifty, així com una àmplia cartera de coproduccions internacionals.
Biografía · Castellano
Mario Garza es un director y cineasta independiente basado en Los Ángeles. Es fundador de Koolshiit, un estudio de producción dedicado al desarrollo de propiedad intelectual narrativa con presencia en EE. UU. y España. Tras más de una década combinando la estrategia creativa global con la dirección audiovisual, Mario debuta en el largometraje con Censurada (2026), cuyo estreno en cines abarca Estados Unidos, España y México. Actualmente se encuentra desarrollando su siguiente largometraje, Güero & Prieto, con el respaldo de WarnerMedia OneFifty, además de una robusta lista de coproducciones internacionales.
Biography · English
Mario Garza is an independent director and filmmaker based in Los Angeles. He is the founder of Koolshiit, a production studio dedicated to developing narrative intellectual property, with a presence in the United States and Spain. After more than a decade combining global creative strategy with directing, Mario makes his feature film debut with Censurada (2026), with theatrical releases across the United States, Spain, and Mexico. He is currently developing his next feature, Güero & Prieto, with the support of WarnerMedia OneFifty, alongside a substantial slate of international co-productions.
03 / FOTOGRAMES
Dins de la pel·lícula
04 / UN PRIMER TAST
Tràiler
LA TEVA PROPERA SESSIÓ
19 NOV 2026
Dijous · 19:30 h
Cinema Prado Sitges
Idioma: Castellà
Subtítols: Anglès
Sesión · Castellano
Jueves, 19 de noviembre de 2026
19:30 h ·
Cinema Prado Sitges
Idioma: Castellano
Subtítulos: Inglés
Screening · English
Thursday, 19 November 2026
7:30 pm ·
Cinema Prado Sitges
Language: Spanish
Subtitles: English
Consulta la disponibilitat a Codetickets.
05 / ELS CRÈDITS
Fitxa tècnica
DireccióMario Garza
GuióMikel Baron
Sarah Gamazo
Mario Garza
FotografiaNicolás Aguado
Ianire Beriain
Islada
MuntatgeMarta Alcázar
Nerea Goñi
Miguel Gonzalez
MúsicaNicolas Garcia
ProduccióSarah Gamazo
Mario Garza
Mario Alberto Garza Quintanilla
VWalter Navas
Francis Cattani
Ruth DesRoches
Marta Ochoa
ProductoraKoolshiit Productions
RepartimentNerea Rodríguez
Sena Ortiz
Marta Juániz
Iratxe Pascual
Saioa Roldán
Iñigo Izurzu
Durada85 min
TipusLlargmetratge
PaísEspanya, Mèxic, Estats Units
DistribuïdoraPremium Cine
Any2026