Cel meu, Infern teu (Cloenda)

Cel Meu Infern Teu — imatge capçalera

2025 · 5è Endimaris Sitges

CLOENDA

Cel Meu Infern Teu

Cel Meu Infern Teu

Direcció: Alberto Evangelio · Espanya — 2025

PREMIERE CATALANA

Diumenge, 9 de novembre 2025 – 17:30h

PROJECCIONS

Diumenge, 9 de novembre de 2025 — 17:30 h · Cinema Prado Sitges

Idioma / Language: Castellà / Spanish — Subtítols / Subtitles: Anglès / English

Sinopsi

Català

Al llarg dels anys, Adela i Victoria viuen una història d’amor impossible, marcada per la repressió i el rebuig d’una societat que no tolera el seu vincle. A la Espanya dels anys 60 i 70, la Llei i les convencions socials les castiguen amb duresa, separant-les i condemnant els seus sentiments. Tot i els impediments, el pas del temps no esborra el que senten. Una passió clandestina que resisteix l’oblit i desafia els límits imposats per la moral de l’època.

Castellano

A lo largo de los años, Adela y Victoria viven una historia de amor imposible, marcada por la represión y el rechazo de una sociedad que no tolera su vínculo. En la España de los años 60 y 70, la Ley y las convenciones sociales las castigan con dureza, separándolas y condenando sus sentimientos. A pesar de los impedimentos, el paso del tiempo no borra lo que sienten. Una pasión clandestina que resiste al olvido y desafía los límites impuestos por la moral de la época.

English

Over the years, Adela and Victoria live an impossible love story, marked by the repression and rejection of a society that does not accept their bond. In Spain during the 1960s and 70s, the law and social conventions harshly punish them, separating them and condemning their feelings. Despite the obstacles, time does not erase what they feel. A clandestine passion that resists oblivion and defies the boundaries imposed by the morality of the era.

Biografia — Alberto Evangelio

Alberto Evangelio

Alberto Evangelio (Benidorm, 13 de novembre de 1982) és director, guionista i productor espanyol, especialitzat en cinema de gènere. Ha dirigit nombrosos curtmetratges premiats internacionalment, així com videoclips i publicitat, i és cofundador de la productora Beniwood. El seu primer llargmetratge, Visitante (2021), va ser nominat a diversos premis Gaudí i va destacar en festivals com Sitges. Al 2022 va ser el primer ponent de l’Script Lab del Festival Endimaris Sitges i ara estrena el seu llarmetrage ‘Cel Meu Infern Teu’ com a pel·lícula de cloenda d’Endimaris Sitges 2025

Imatges

Tràiler

Fitxa

  • Direcció: Alberto Evangelio
  • Guió: Noelia Martinez i Ana Piles
  • Fotografia: Guillem Oliver
  • Muntatge: Alberto Evangelio
  • Música: Carlos M. Jara
  • Producció:
    Javier Abínzano
    Alberto Evangelio
    Xavier Atance
    Xavier Crespo
    Xavi Machancoses
    Juan Carlos Claver/li>
  • Productora:
    Beniwood Producciones
    Dacsa Produccions
    Benecé Produccions
  • Repartiment:
    Sandra Cervera
    Tània Fortea
    Víctor Palmero
    Vicent Domingo
    Enric Benavent
    Antonio Hortelano
  • Durada: 101 min
  • Tipus: Llargmetratge
  • País: Espanya
  • Distribuïdora: Begin Again Films
Desplaça cap amunt
Política de privacitat

Aquest lloc web utilitza galetes per tal de proporcionar-vos la millor experiència d’usuari possible. La informació de les galetes s’emmagatzema al navegador i realitza funcions com ara reconèixer-vos quan torneu a la pàgina web i ajuda a l'equip a comprendre quines seccions del lloc web us semblen més interessants i útils.

Més informació sobre la Política de Privacitat: Politica de Privacitat