ENDIMARIS SITGES · 2026
Més enllà del cinema
Endimaris Sitges surt de la pantalla per omplir la vila de cultura, història, poesia, música i celebració queer. Descobreix les activitats paral·leles d’aquesta sisena edició.
Más allá del cine
Endimaris Sitges sale de la pantalla para llenar la villa de cultura, historia, poesía, música y celebración queer. Descubre las actividades paralelas de esta sexta edición.
Beyond the screen
Endimaris Sitges goes beyond the screen, filling the town with culture, history, poetry, music and queer celebration. Discover this edition’s special activities.
Una experiència per compartir
Tres propostes per descobrir la cultura LGTBIQ+ des de diferents mirades.
Una experiencia para compartir
Tres propuestas para descubrir la cultura LGTBIQ+ desde diferentes perspectivas.
Experiences to share
Three unique ways to explore LGBTQ+ culture from different perspectives.
Dancing Queer
Milonga Queer i vine a ballar el Time Warp!
Comencem a escalfar motors per a Endimaris Sitges amb una tarda plena de ritme, diversitat i diversió! Una trobada per descobrir la Milonga Queer i aprendre a ballar el mític Time Warp, preparant-nos per a la sessió de The Rocky Horror Picture Show.
Amb la participació de La Pelos, Cristina Reyna i Ezequielina, que ens introduirà en el món del tango. Una activitat oberta a tothom, sense necessitat de tenir experiència prèvia.
Dancing Queer
¡Milonga Queer y ven a bailar el Time Warp!
¡Empezamos a calentar motores para Endimaris Sitges con una tarde de ritmo, diversidad y diversión! Un encuentro para descubrir la Milonga Queer y aprender a bailar el mítico Time Warp, preparándonos para la sesión de The Rocky Horror Picture Show.
Con la participación de La Pelos, Cristina Reyna y Ezequielina, que nos introducirá en el mundo del tango. Una actividad abierta a todo el mundo, sin necesidad de experiencia previa.
Dancing Queer
Queer Milonga & Let’s Dance the Time Warp!
Get ready for Endimaris Sitges with an afternoon of rhythm, diversity and fun! Discover Queer Milonga and learn the iconic Time Warp dance ahead of our The Rocky Horror Picture Show screening.
Featuring La Pelos, Cristina Reyna and Ezequielina, who will introduce participants to the world of tango. Everyone is welcome, and no previous dance experience is required.
La Pelos · Cristina Reyna · Ezequielina
Ruta Històrica Sitges Rainbow
Descobreix el passat LGTBIQ+ de Sitges
Endinsa’t en la història LGTBIQ+ de Sitges amb una visita guiada que revela els secrets de la vila i la seva evolució fins a convertir-se en un dels primers paradisos gais de la Mediterrània.
De la mà d’Isidre Roset, descobrirem espais emblemàtics, anècdotes i històries d’artistes, activistes i figures icòniques que han deixat empremta a Sitges al llarg del segle XX. Un recorregut per reivindicar la memòria i el patrimoni queer de la vila.
Ruta Histórica Sitges Rainbow
Descubre el pasado LGTBIQ+ de Sitges
Adéntrate en la historia LGTBIQ+ de Sitges con una visita guiada que revela los secretos de la villa y su evolución hasta convertirse en uno de los primeros paraísos gays del Mediterráneo.
De la mano de Isidre Roset, descubriremos lugares emblemáticos, anécdotas e historias de artistas, activistas y figuras icónicas que han dejado su huella en Sitges a lo largo del siglo XX. Un recorrido para reivindicar la memoria y el patrimonio queer de la localidad.
Sitges Rainbow Historical Tour
Discover Sitges’ LGBTQ+ heritage
Explore the LGBTQ+ history of Sitges on a guided tour revealing the town’s hidden stories and its evolution into one of the Mediterranean’s earliest gay havens.
Guided by Isidre Roset, discover iconic locations and fascinating stories of artists, activists and influential figures who shaped Sitges throughout the 20th century. A journey celebrating the town’s queer memory and cultural heritage.
Isidre Roset
Osmosis
Vermut Poètic Performàtic
Osmosis Poética és un poeticari contemporani d’identitats fluides i cossos en trànsit, que reuneix poesia expandida, cabaret polític, performance i arts vives en una experiència immersiva de convergència queer i transformació col·lectiva.
Una trobada multidisciplinària amb artistes de la poesia, les arts performatives, plàstiques i conceptuals, que transformaran el vermut en un espai d’expressió, creativitat i celebració de la diversitat.
La sessió inclourà la presentació del llibre Adulto a mi pesar, de Manu Fandos.
Osmosis
Vermut Poético Performático
Osmosis Poética es un poeticario contemporáneo de identidades fluidas y cuerpos en tránsito que reúne poesía expandida, cabaret político, performance y artes vivas en una experiencia inmersiva de convergencia queer y transformación colectiva.
Un encuentro multidisciplinar con artistas de la poesía, las artes performativas, plásticas y conceptuales, que convertirán el vermut en un espacio de expresión, creatividad y celebración de la diversidad.
La sesión incluirá la presentación del libro Adulto a mi pesar, de Manu Fandos.
Osmosis
Performative Poetry & Vermouth
Osmosis Poética is a contemporary poetic exploration of fluid identities and bodies in transition, bringing together expanded poetry, political cabaret, performance and live arts in an immersive experience of queer convergence and collective transformation.
This multidisciplinary gathering brings together artists from poetry, performance, visual and conceptual arts, turning a traditional vermouth gathering into a space for expression, creativity and diversity.
The event will also feature the presentation of Adulto a mi pesar, a book by Manu Fandos.
Santiago Calleja · Karurosa Murutipure · La Pelos · Elisa Lein · Manu Fandos