ENDIMARIS SITGES · 2026
Quatre mirades.
Un cinema sense límits.
Jurat de la Secció Oficial de Curtmetratges a Competició
Jurado de la Sección Oficial de Cortometrajes a Competición
Official Short Film Competition Jury

MEMBRE DEL JURAT / JURY MEMBER · 01
Enrique del Pozo
Actor, cantant i cineasta
Actor, cantante y cineasta · Actor, singer and filmmaker
Català · Biografia
Enrique del Pozo és un actor, cantant, director, productor i tertulià madrileny amb una extensa trajectòria en la música, el cinema, el teatre i la televisió, que ha desenvolupat una carrera polifacètica com a intèrpret, presentador i col·laborador televisiu. En teatre, ha participat en «Equus», amb López Vázquez, i «Los chicos de la banda». En cinema, en films com «Historia de un beso», del director guanyador d’un Oscar José Luis Garci; «La conjura de El Escorial», d’Antonio del Real, amb Julia Ormond, i «El caso Angelus: Dalí». En televisió, ha estat presentador de «La noche prohibida», a Antena 3, i col·laborador de «Crónicas marcianas», «Cruzamos el Mississippi», «DEC» i «Fiesta», entre centenars de programes a Espanya i internacionalment.
En l’àmbit cinematogràfic, destaca com a codirector i guionista del documental «El muro rosa», una obra dedicada a recuperar la memòria històrica del col·lectiu LGTBIQ+ a Espanya i reconeguda en diversos festivals internacionals. Ha rebut el Premi Pasolini i reconeixements de les universitats de Michigan i Roma, entre d’altres. La seva trajectòria artística i el seu compromís amb la visibilitat i la memòria LGTBIQ+ l’han convertit en una figura singular de la cultura popular espanyola. Va ser el primer artista a declarar la seva bisexualitat fa 35 anys i, fa 30 anys, després de ser anomenat «maricón» i «mariposón», va aconseguir una condemna que va establir jurisprudència contra l’ús d’aquestes paraules per atacar l’honor i la dignitat de les persones.
Acaba de participar en el film «Me entiendes o te lo explico», de Jordi Calvet, i prepara tres documentals i una possible sèrie també sobre la seva vida.
Castellano · Biografía
Enrique del Pozo es un actor, cantante, director, productor y tertuliano madrileño con una extensa trayectoria en la música, el cine, el teatro y la televisión desarrollado una carrera polifacética como intérprete, presentador y colaborador televisivo. En Teatro “ Equus “ con López Vázquez o “ Los Chicos de la Banda “ . En Cine films como el Oscar director José Luis Garci “Historia de un beso “ , con Julia Ormond “La Conjura de El Escorial “ de Antonio Del Real , El Caso Angelus: Dalí, TV presentador de “La Noche Prohibida “ A3 , colaborador Cronicas Marcianas, Cruzamos Mississipi , DEC, Fiesta, cientos de programas en España e internacionalmente..
En el ámbito cinematográfico, destaca como codirector y guionista del documental El muro rosa, una obra dedicada a recuperar la memoria histórica del colectivo LGTBIQ+ en España y reconocida en diversos festivales internacionales. Premio Pasolini, Univerdes de Michigan y Roma entre otros. Su trayectoria artística y su compromiso con la visibilidad y la memoria LGTBIQ+ lo han convertido en una figura singular de la cultura popular española. Es el primer artista hace 35 años en declarar su bisexualidad y conseguir hace 30 años al ser llamado maricon y mariposon conseguir , sentando jurisprudencia, la condena a todo aquel que use esas palabras que atacan al honor y la dignidad de las personas.
Acaba de participar en el film “ Me entiendes o te lo explico “ de Jordi Calvet y prepara tres documentales y una posible serie también sobre su vida.
English · Biography
Enrique del Pozo is an actor, singer, director, producer and television panellist from Madrid with an extensive career in music, film, theatre and television, spanning work as a performer, presenter and television contributor. His theatre credits include “Equus”, alongside López Vázquez, and “Los chicos de la banda”. His film credits include “Historia de un beso”, by Oscar-winning director José Luis Garci; “La conjura de El Escorial”, directed by Antonio del Real and featuring Julia Ormond; and “El caso Angelus: Dalí”. On television, he presented “La noche prohibida” on Antena 3 and contributed to “Crónicas marcianas”, “Cruzamos el Mississippi”, “DEC” and “Fiesta”, among hundreds of programmes in Spain and internationally.
His filmmaking work includes co-directing and writing the documentary “El muro rosa”, which recovers the historical memory of the LGBTQI+ community in Spain and has received recognition at various international festivals. His honours include the Pasolini Award and recognition from universities in Michigan and Rome, among others. His artistic career and commitment to LGBTQI+ visibility and memory have made him a distinctive figure in Spanish popular culture. He was the first artist to publicly declare his bisexuality 35 years ago and, 30 years ago, after being called the homophobic slurs “maricón” and “mariposón”, secured a conviction that established a legal precedent against the use of these words to attack people’s honour and dignity.
He has recently appeared in Jordi Calvet’s film “Me entiendes o te lo explico” and is preparing three documentaries and a possible series also about his life.

MEMBRE DEL JURAT / JURY MEMBER · 02
Celeste González
Actriu, ballarina i performer
Actriz, bailarina y performer · Actress, dancer and performer
Català · Biografia
Celeste González és una actriu, ballarina i performer canària amb una extensa trajectòria en les arts escèniques. Formada inicialment en dansa clàssica, ha treballat amb companyies com el Ballet Víctor Ullate, el Ballet Nacional d’Espanya i el Ballet Reial de Bèlgica, i ha desenvolupat una destacada carrera en la dansa contemporània, el teatre, el cinema i la televisió. El 2015 va rebre el Premi de la Crítica de Catalunya al Millor Solo de Dansa per «Wakefield Poole: visiones y revisiones».
Com a actriu, ha participat en produccions com les sèries «Las noches de Tefía» i «4 estrellas», en curtmetratges com «Rosa», «Transición», «No Body» i «Intercambio» i recentment en el llargmetratge «Yo no moriré de amor». Per la seva interpretació a «Intercambio», va ser guardonada amb el Premi a la Millor Interpretació d’Endimaris Sitges 2025, en reconeixement a un treball ple de sensibilitat, força i autenticitat.
Castellano · Biografía
Celeste González es una actriz, bailarina y performer canaria con una extensa trayectoria en las artes escénicas. Formada inicialmente en danza clásica, ha trabajado con compañías como el Ballet Víctor Ullate, el Ballet Nacional de España y el Ballet Real de Bélgica, y ha desarrollado una destacada carrera en la danza contemporánea, el teatro, el cine y la televisión. En 2015 recibió el Premio de la Crítica de Cataluña al Mejor Solo de Danza por Wakefield Poole: visiones y revisiones.
Como actriz, ha participado en producciones como las series ‘Las noches de Tefía’ y ‘4 estrellas’, en cortometrajes como ‘Rosa’, ‘Transición’, ‘No Body’ e ‘Intercambio’ y recientemente en el largometraje ‘Yo no moriré de amor’ . Por su interpretación en ‘Intercambio’, fue galardonada con el Premio a la Mejor Interpretación de Endimaris Sitges 2025, en reconocimiento a un trabajo lleno de sensibilidad, fuerza y autenticidad.
English · Biography
Celeste González is an actress, dancer and performer from the Canary Islands with an extensive career in the performing arts. Initially trained in classical ballet, she has worked with companies including the Víctor Ullate Ballet, the Spanish National Ballet and the Royal Ballet of Belgium, and has built a distinguished career in contemporary dance, theatre, film and television. In 2015, she received the Catalan Critics’ Award for Best Dance Solo for “Wakefield Poole: visiones y revisiones”.
As an actress, she has appeared in television series such as “Las noches de Tefía” and “4 estrellas”, short films including “Rosa”, “Transición”, «No Body» and “Intercambio”, and, most recently, the feature film “Yo no moriré de amor”. Her performance in “Intercambio” earned her the Best Performance Award at Endimaris Sitges 2025, recognising work full of sensitivity, strength and authenticity.

MEMBRE DEL JURAT / JURY MEMBER · 03
Cristian Beteta
Director i guionista
Director y guionista · Director and screenwriter
Català · Biografia
Cristian Beteta és un director i guionista barceloní format en Mitjans Audiovisuals al TecnoCampus i especialitzat en direcció cinematogràfica a l’ESCAC. La seva filmografia inclou curtmetratges com Imaginario, Ayúdame i Mi zona, seleccionats i premiats en nombrosos festivals nacionals i internacionals.
L’any 2026 va guanyar el Premi Goya al millor curtmetratge de ficció per Ángulo muerto, un intens thriller protagonitzat per Eva Llorach i Carlos Santos que aborda les conseqüències de l’assetjament escolar i la gestió del dol. El curt també va obtenir el Premi Forqué i més de cinquanta guardons abans d’arribar als Goya. Actualment, Beteta ha acabat el seu primer llargmetratge, sorgit de l’univers del seu curt Mi zona i actualment es troba preparant un nou projecte.
Castellano · Biografía
Cristian Beteta es un director y guionista barcelonés formado en Medios Audiovisuales en el TecnoCampus y especializado en dirección cinematográfica en la ESCAC. Su filmografía incluye cortometrajes como Imaginario, Ayúdame y Mi zona, seleccionados y premiados en numerosos festivales nacionales e internacionales.
En 2026 ganó el Premio Goya al mejor cortometraje de ficción por Ángulo muerto, un intenso thriller protagonizado por Eva Llorach y Carlos Santos que aborda las consecuencias del acoso escolar y la gestión del duelo. El corto también obtuvo el Premio Forqué y más de cincuenta galardones antes de llegar a los Goya. Beteta ha terminado su primer largometraje, surgido del universo de su corto Mi zona, y actualmente se encuentra preparando un nuevo proyecto.
English · Biography
Cristian Beteta is a director and screenwriter from Barcelona who studied Audiovisual Media at TecnoCampus and specialised in film directing at ESCAC. His filmography includes short films such as Imaginario, Ayúdame and Mi zona, selected and awarded at numerous national and international festivals.
In 2026, he won the Goya Award for Best Fiction Short Film for Ángulo muerto, an intense thriller starring Eva Llorach and Carlos Santos that explores the consequences of bullying and the process of grieving. The short also won the Forqué Award and more than fifty other accolades before the Goyas. Beteta has completed his first feature film, emerging from the world of his short Mi zona, and is currently preparing a new project.

MEMBRE DEL JURAT / JURY MEMBER · 04
Maria Adell
Crítica de cinema, docent i investigadora
Crítica de cine, docente e investigadora · Film critic, lecturer and researcher
Català · Biografia
Maria Adell és crítica de cinema, docent i investigadora, doctora per la Universitat Pompeu Fabra. Actualment és professora lectora al Departament de Biblioteconomia, Documentació i Comunicació Audiovisual de la Universitat de Barcelona, després d’haver exercit durant més d’una dècada com a docent a l’ESCAC, on va impartir Història del Cinema i Cinema Espanyol i va codirigir el Màster en Estudis de Cinema i Cultures Visuals.
Especialitzada en història del cinema, cultura popular i representacions de gènere, escriu habitualment sobre cinema i televisió al diari Ara, Filmtopia i Rockdelux. També ha publicat articles i capítols de llibres dedicats a les estrelles cinematogràfiques, les actrius del cinema espanyol durant el franquisme i la Transició i les representacions femenines en el cinema i la televisió. Al llarg de la seva trajectòria també ha estat vinculada a festivals cinematogràfics i ha format part de jurats com el de L’Alternativa, Festival de Cinema Independent de Barcelona.
Castellano · Biografía
Maria Adell es crítica de cine, docente e investigadora, doctora por la Universitat Pompeu Fabra. Actualmente es profesora lectora en el Departamento de Biblioteconomía, Documentación y Comunicación Audiovisual de la Universitat de Barcelona, tras haber ejercido durante más de una década como docente en la ESCAC, donde impartió Historia del Cine y Cine Español y codirigió el Máster en Estudios de Cine y Culturas Visuales.
Especializada en historia del cine, cultura popular y representaciones de género, escribe habitualmente sobre cine y televisión en el diario Ara, Filmtopia y Rockdelux. También ha publicado artículos y capítulos de libros dedicados a las estrellas cinematográficas, las actrices del cine español durante el franquismo y la Transición y las representaciones femeninas en el cine y la televisión. A lo largo de su trayectoria también ha estado vinculada a festivales cinematográficos y ha formado parte de jurados como el de L’Alternativa, Festival de Cine Independiente de Barcelona.
English · Biography
Maria Adell is a film critic, lecturer and researcher with a PhD from Universitat Pompeu Fabra. She is currently a lecturer in the Department of Library and Information Science and Audiovisual Communication at the Universitat de Barcelona, having previously taught at ESCAC for more than a decade, where she lectured in Film History and Spanish Cinema and co-directed the Master’s in Film Studies and Visual Cultures.
Specialising in film history, popular culture and gender representation, she regularly writes about film and television for the newspaper Ara, Filmtopia and Rockdelux. She has also published articles and book chapters on film stars, actresses in Spanish cinema during Franco’s dictatorship and the transition to democracy, and representations of women in film and television. Throughout her career, she has also been involved with film festivals and has served on juries including that of L’Alternativa, the Barcelona Independent Film Festival.
