ENDIMARIS SITGES 2026 · 6a edició
ENDIMARIS · PREMI ESPECIAL ENDIMARIS- XAVIER DANIEL
Silencis
01 / LA PEL·LÍCULA
Un desig silenciat. Un cinema que trenca tabús.
Català
Un militar descobreix que sent una atracció que no pot expressar envers el seu propi fill. Amb la participació de l’inclassificable artista Ocaña en el paper de l’esposa, Silencis (1983) és una peça valenta i transgressora de Xavier Daniel, rodada l’any 1982. Prohibida en el moment de la seva estrena, ha estat recuperada i digitalitzada per la Filmoteca de Catalunya.
Projecció d’homenatge a Xavier Daniel, guardonat amb el Premi Especial Endimaris Sitges 2026.
Castellano
Un militar descubre que siente una atracción que no puede expresar hacia su propio hijo. Con la participación del inclasificable artista Ocaña en el papel de la esposa, Silencis (1983) es una obra valiente y transgresora de Xavier Daniel, rodada en 1982. Prohibida en el momento de su estreno, ha sido recuperada y digitalizada por la Filmoteca de Catalunya.
Proyección de homenaje a Xavier Daniel, galardonado con el Premi Especial Endimaris Sitges 2026.
English
A military man discovers an attraction towards his own son that he cannot express. Featuring the unconventional artist Ocaña in the role of the wife, Silencis (1983) is a bold and transgressive work by Xavier Daniel, filmed in 1982. Banned upon its release, it has been rediscovered and digitised by the Filmoteca de Catalunya.
A tribute screening honouring Xavier Daniel, recipient of the Endimaris Sitges 2026 Special Award.
02 / LA MIRADA
Xavier Daniel
Acadèmic, membre fundador de l’Acadèmia de les Arts i les CiènciesCinematogràfiques Catalanes; membre de la FIPRESCI, Federació Internacional de la Premsa Cinematogràfica; membre de jurats internacionals a 10 països: festivals de Hollywood-Los Angeles, Berlinale, l’Havana, Sant Sebastià, Toulouse, Sitges…; director de cinema, el seu film SILENCIS rodat l ́any 1982 fou prohibit i va estar seleccionat per la Berlinale l ́any 1983. S’exhibeix en Museus d’Art Modern i Contemporani; actualment porta 32 anys de director i programador de festivals de cinema;
creador del Premi FICGLB-Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic de Barcelona, al Girona Film Festival; Fundador i Director a Catalunya del primer certamen cinematogràfic d ́Espanya especialitzat en films de temàtiques LGTIBQ+
Biografía · Castellano
Académico, miembro fundador de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas Catalanas; miembro de la FIPRESCI, Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica; miembro de jurados internacionales en 10 países: festivales de Hollywood-Los Angeles, Berlinale, La Habana, San Sebastián, Toulouse, Sitges…; director de cine, su film SILENCIS rodado en 1982 fue prohibido y seleccionado por la Berlinale el año 1983. Se exhibe en Museos de Arte Moderno y Contemporáneo; en la actualidad cumple 32 años de director y programador de festivales de cine; creador del Premio FICGLB-Festival Internacional de Cine Gai y Lésbico de Barcelona, en el Girona Film Festival; Fundador y Director en Catalunya del primer certamen cinematográfico de España especializado en films de temáticas LGTIBQ+
Biography · English
A founding member of the Catalan Academy of Cinema and a member of FIPRESCI, the International Federation of Film Critics, he has served on international juries in ten countries, including at festivals in Hollywood–Los Angeles, Berlin, Havana, San Sebastián, Toulouse and Sitges.
As a filmmaker, he directed Silencis, shot in 1982, banned and subsequently selected for the 1983 Berlinale. The film has been screened at museums of modern and contemporary art.
He now marks 32 years as a film festival director and programmer. He created the FICGLB Award—named after the Barcelona International Gay and Lesbian Film Festival—at the Girona Film Festival, and founded and directed, in Catalonia, Spain’s first film festival dedicated to LGBTQI+ cinema.
03 / FOTOGRAMES
Dins de la pel·lícula
04 / UN PRIMER TAST
Tràiler
LA TEVA PROPERA SESSIÓ
27 NOV 2026
Divendres · 19:30 h
Cinema Prado Sitges
Idioma:Català
Subtítols: Sense subtítols
Sesión · Castellano
Viernes, 27 de noviembre de 2026
19:30 h ·
Cinema Prado Sitges
Idioma: Catalán
Subtítulos: Sin Subtítulos
Screening · English
Friday 27 November 2026
07:30 pm ·
Cinema Prado Sitges
Language: Catalan
Subtitles: No subtitles
Consulta la disponibilitat a Codetickets.
05 / ELS CRÈDITS
Fitxa tècnica
DireccióXavier Daniel
GuióXavier-Daniel
FotografiaCarles Gusí
MuntatgeCarles Gusí
ProduccióXavier-Daniel
Productora
RepartimentAdolfo Myer
Carles Artigas
Angel Olivares, Ocaña
Durada114 min
TipusLlargmetratge
PaísEspanya
DistribuïdoraVersus Films amb la col·laboració de la Filmoteca de Catalunya
Any1983